{"id":1032,"date":"2021-08-22T14:20:15","date_gmt":"2021-08-22T14:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.juedische-geschichte-wiesbaden.de\/remuneration-personnelle\/"},"modified":"2022-04-09T13:48:22","modified_gmt":"2022-04-09T13:48:22","slug":"remuneration-personnelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/remuneration-personnelle\/","title":{"rendered":"INDEMNISATION PERSONNELLE"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_auto\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default reversed\" style=\"--additional-gap:10px;\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-grid type_grid layout_2790 valign_center\" id=\"us_grid_1\" data-filterable=\"true\"><style>#us_grid_1 .w-grid-item:not(:last-child){margin-bottom:3rem}#us_grid_1 .g-loadmore{margin-top:3rem}.layout_2790 .w-grid-item-h{}.layout_2790 .usg_post_image_1{margin-bottom:0.5rem!important}.layout_2790 .usg_post_title_1{font-style:italic!important;font-size:1rem!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item post-1034 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"1034\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"w-grid-item-anchor\" href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Beitragsbild-Sophie-und-Naphtali-Rottenberg.jpg\" ref=\"magnificPopupGrid\" title=\"Sofie et Naftali Rottenberg. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/remuneration-personnelle\/attachment\/beitragsbild-sophie-und-naphtali-rottenberg-2\/\" aria-label=\"Sofie et Naftali Rottenberg. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Beitragsbild-Sophie-und-Naphtali-Rottenberg.jpg\" class=\"attachment-us_600_600_crop size-us_600_600_crop\" alt=\"Sofie et Naftali Rottenberg. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\" srcset=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Beitragsbild-Sophie-und-Naphtali-Rottenberg.jpg 1140w, https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Beitragsbild-Sophie-und-Naphtali-Rottenberg-300x200.jpg 300w, https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Beitragsbild-Sophie-und-Naphtali-Rottenberg-1024x683.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 entry-title color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/remuneration-personnelle\/attachment\/beitragsbild-sophie-und-naphtali-rottenberg-2\/\">Sofie et Naftali Rottenberg. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2892 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2892\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"w-grid-item-anchor\" href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Zamoire.jpg\" ref=\"magnificPopupGrid\" title=\"Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/envira\/persoenliche-entschaedigung\/attachment\/rottenberg-zamoire-2\/\" aria-label=\"Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"498\" src=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Zamoire.jpg\" class=\"attachment-us_600_600_crop size-us_600_600_crop\" alt=\"Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\" srcset=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Zamoire.jpg 2507w, https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Zamoire-300x249.jpg 300w, https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Zamoire-1024x850.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 entry-title color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/envira\/persoenliche-entschaedigung\/attachment\/rottenberg-zamoire-2\/\">Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item post-2889 attachment type-attachment status-inherit hentry\" data-id=\"2889\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"w-grid-item-anchor\" href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Bar-Mitzwa-Zamoire.jpg\" ref=\"magnificPopupGrid\" title=\"A droite : Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 stretched\"><a href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/envira\/persoenliche-entschaedigung\/attachment\/rottenberg-bar-mitzwa-zamoire-2\/\" aria-label=\"A droite : Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"423\" height=\"600\" src=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Bar-Mitzwa-Zamoire.jpg\" class=\"attachment-us_600_600_crop size-us_600_600_crop\" alt=\"A droite : Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden\" srcset=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Bar-Mitzwa-Zamoire.jpg 1480w, https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Bar-Mitzwa-Zamoire-212x300.jpg 212w, https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Rottenberg-Bar-Mitzwa-Zamoire-722x1024.jpg 722w\" sizes=\"auto, (max-width: 423px) 100vw, 423px\" \/><\/a><\/div><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 entry-title color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/envira\/persoenliche-entschaedigung\/attachment\/rottenberg-bar-mitzwa-zamoire-2\/\">A droite : Naftali Rottenberg lors de la Bar Mitzvah de Rainer Zamojre. Collection de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden<\/a><\/h2>\t\t<\/div>\r\n\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"w-grid-preloader\"><div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t<div><\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;ajax_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/juedisches-wiesbaden.de\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:1,&quot;pagination&quot;:&quot;none&quot;,&quot;permalink_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/juedisches-wiesbaden.de\\\/fr\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/pages\\\/1032\\\/&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;1&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:false,&quot;items_layout&quot;:&quot;2790&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;popup_post_image&quot;,&quot;post_id&quot;:1032,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;attachment&quot;],&quot;post__in&quot;:[&quot;369&quot;,&quot;372&quot;,&quot;371&quot;],&quot;post_status&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;post_mime_type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;posts_per_page&quot;:&quot;3&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;post__in&quot;:&quot;ASC&quot;},&quot;order&quot;:&quot;ASC&quot;},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_params&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;_us_grid_post_type&quot;:&quot;attachment&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;fr&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Indemnisation personnelle et poursuite juridique des auteurs d&rsquo;infractions<\/h2>\n<h3>\u00c0 partir de 1947, des demandes de r\u00e9parations pouvaient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es. Cela n&rsquo;\u00e9tait pas possible pour de nombreux membres de la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden. En raison des pers\u00e9cution et des expropriations, ils \u00e9taient malades et sans ressources. La communaut\u00e9 juive de Wiesbaden a d\u00fb faire pression sur la ville et l&rsquo;\u00c9tat pour qu&rsquo;ils les prennent en charge.<\/h3>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi militaire n\u00b0 59, les personnes pers\u00e9cut\u00e9es par le r\u00e9gime nazi ont pu demander des r\u00e9parations \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat \u00e0 partir de 1947. Il s\u2019agissait d\u2019une urgence car les Juifs, en particulier, \u00e9taient compl\u00e8tement d\u00e9munis \u00e0 cause de la Shoah. L\u2019urgence de la situation est clairement illustr\u00e9e par un courrier que la communaut\u00e9 juive de Wiesbaden a adress\u00e9 le 17 octobre 1950 au bureau d\u2019aide central au 13 de la rue Faulbrunnen. Dans le courrier, la communaut\u00e9 indique au bureau d\u2019aide central avoir d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019indemnisation pour la perte des biens de la synagogue du Michelsberg. Sur cette base, elle a soumis une demande urgente pour une avance de 5 000 DM afin de pouvoir venir en aide aux membres qui n\u2019ont aucun moyen de subsistance, ne peuvent pas demander de r\u00e9parations et attendent toujours l&rsquo;aide promise par l&rsquo;\u00c9tat de 600 DM par mois. Naftali Rottenberg a sign\u00e9 la demande au nom de la communaut\u00e9. La famille Rottenberg avait surv\u00e9cu \u00e0 la p\u00e9riode nazie en se cachant \u00e0 Wiesbaden et avait \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement marqu\u00e9e par cette \u00e9poque.<\/p>\n<p>Naftali Rottenberg a lui-m\u00eame d\u00e9pos\u00e9 une demande d&rsquo;indemnisation en 1951, qui a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9cision judiciaire apr\u00e8s une correspondance longue et \u00e9puisante avec \u00abl&rsquo;autorit\u00e9 d&rsquo;indemnisation\u00bb. La demande d&rsquo;indemnisation pour les dommages caus\u00e9s par les pers\u00e9cutions a d&rsquo;abord \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e parce que la Gestapo ne savait pas que les Rottenberg se cachaient \u00e0 Wiesbaden. Le tribunal a finalement d\u00e9cid\u00e9 en 1954 de verser une pension \u00e0 Sofie et Naftali Rottenberg. Naftali Rottenberg est mort en 1961, sa femme Sofie en 1970 \u00e0 Wiesbaden.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>Enqu\u00eates de la police criminelle de Wiesbaden sur les pogroms de novembre 1938<\/h3>\n<p>La communaut\u00e9 juive de Wiesbaden a cherch\u00e9 \u00e0 r\u00e9tablir des relations avec la ville au moment de l\u2019inauguration de la synagogue. Outre les repr\u00e9sentants de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine, le maire et d&rsquo;autres membres de l&rsquo;administration de la ville \u00e9taient \u00e9galement invit\u00e9s. Cela semble \u00e9tonnant, car les poursuites judiciaires pour les crimes commis \u00e0 Wiesbaden \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque nazie venaient seulement de commencer. Le 5 mars 1946, le gouvernement militaire am\u00e9ricain avait publi\u00e9 la loi de lib\u00e9ration du national-socialisme et du militarisme. En cons\u00e9quence, tous les r\u00e9sidents de la zone d&rsquo;occupation am\u00e9ricaine \u00e2g\u00e9s de plus de 18 ans devaient remplir un formulaire d&rsquo;enregistrement, \u00e0 l&rsquo;aide duquel ils devaient \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s pour leurs activit\u00e9s nationales-socialistes au cours des ann\u00e9es 1933 \u00e0 1945. En outre, la police criminelle avait commenc\u00e9 \u00e0 enqu\u00eater sur les pogroms de novembre. Le 27 avril 1946, une annonce parut dans un journal avec l&rsquo;appel suivant : \u00abChaque citoyen, chaque citoyenne, est appel\u00e9 \u00e0 faire toutes communications pertinentes pouvant conduire \u00e0 la condamnation des auteurs \u00e0 la police criminelle de Wiesbaden, au si\u00e8ge de la police, 25 rue Friedrich, salle 68.\u00bb Sur demande, les informations seront trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle. L\u2019appel visait \u00e0 soutenir les efforts des autorit\u00e9s allemandes pour poursuivre les auteurs de \u00abla destruction des synagogues, des magasins de propri\u00e9taires juifs et les actes de violence contre des citoyens juifs sans d\u00e9fense\u00bb. Cela ne s&rsquo;appliquait pas seulement \u00e0 Wiesbaden, mais \u00e0 toutes les villes du secteur am\u00e9ricain. Quelques jours plus tard, la m\u00eame annonce est parue dans le quotidien Frankfurter Rundschau.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":1034,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1032","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3493,"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions\/3493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/juedisches-wiesbaden.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}