Реставрация и повторное освящение синагоги в 1946 году
Армия США отремонтировала синагогу на Фридрихштрассе как центр еврейской жизни Висбадена. В основном это заслуга раввинa Уильяму З. Далинa, что активная еврейская община смогла возродиться.
Синагога была осквернена в ночь на 10 ноября 1938 года, сильно повреждена, но не разрушена. После принудительного роспуска общины в результате последней крупной депортации в 1942 году здание было оставлено на произвол судьбы. Бомбардировки Висбадена нанесли еще больший ущерб. После окончания войны был проведен импровизированный ремонт, чтобы можно было провести первые службы. Без американских войск, расквартированных в Висбадене, и военного правительства ремонт синагоги на Фридрихштрассе был бы немыслим. Это заслуга раввина Уильяма З. Далинa, капелланa корпуса ВВС армии США, который, приложив огромные усилия, добился восстановления синагоги за 21 месяц своей службы в Висбадене. Далин попросил перевести его в Висбаден вскоре после окончания войны, поскольку его особенно волновало удовлетворение потребностей ПЛ (Перемещенных Лиц) и еврейских общин в Германии. Он отвечал не только за структурный ремонт. Благодаря ему в Висбаден удалось вернуть свиток Торы, спасенный Айзигом Мацнером перед синагогой на Фридрихштрассе в 1938 году. Свиток Торы пережил войну в Швейцарии.
Штабное командование ВВС США в Европе; Еврейская община Висбадена:
Посвящение центра синагоги в Висбадене, 1946 г.
Высокая оценка работы Далина правлением еврейской общины Висбадена
В американской армии служило много еврейских солдат, для которых Далин организовывал религиозные службы, встречи и праздники в синагоге, среди прочих мест, на которые евреи, живущие в Висбадене, всегда были однозначно приглашены. Он относился к ним с особым уважением и сочувствием. Именно ВВС США создали структуры для ухода за еврейскими беженцами. Национальный совет по еврейскому благосостоянию» предоставил молитвенники для заново освященной синагоги, еврейская община участвовала в распределении продуктов питания, специально предназначенных для евреев. Рабби Далин уделял большое внимание делам евреев Висбадена. Доктор Леон Фрим, доктор Ансбахер и Якоб Матцнер отметили и охарактеризовали его работу на его прощании в октябре 1947 года следующим образом: «„All of us have been moved and strengthened by the services you conducted. The thoughtful and inspiring adresses you gave, supported and comforted by the warm interest you took in all the happy and sad affairs of our people.” [«Мы все были тронуты и укреплены службами, которые вы проводили, продуманными и вдохновляющими обращениями, которые вы произносили, поддержаны и утешены теплым интересом, который вы проявляли ко всем счастливым и печальным делам нашего народа»].
Вечер седера на Песах 1947 года снова можно было отмечать в синагоге
Раввин Далин также отвечал за организацию вечеров седера на Песах в 1946 и 1947 годах. В 1946 году еврейские солдаты, их семьи и члены общины Висбадена встретились в театре «Валгалла» на Маврикийплац. В 1947 году Седер проходил в переполненной синагоге. С позиций сегодняшнего дня трудно представить, какое значение имели вечера Седера для евреев, живших в то время в Висбадене. Это относится и к достойному проведению шаббатних служб.
Без участия армии США еврейская жизнь не смогла бы вернуться в Висбаден так быстро после Катастрофы — если бы вообще смогла. Уильям З. Далин покинул Висбаден в октябре 1947 года и некоторое время служил в Индии, а в 1948 году сменил раввина Сеймура Штерна в Национальном еврейском совете по благосостоянию в Сан-Франциско. Тесные связи между еврейской общиной Висбадена и армией США продолжаются и по сей день. Совместные мероприятия проводятся на регулярной основе. Военнослужащие армии США принимают участие в службах в синагоге Висбадена и в жизни общины.
