Личная компенсация и юридическое преследование преступников
С 1947 года можно было подавать иски о возмещении ущерба. Это было невозможно для многих членов еврейской общины Висбадена. Из-за гонений и лишений они были больны и обездолены. Еврейская община Висбадена была вынуждена заступиться за них перед городом и государством, чтобы обеспечить их.
В соответствии с Военным законом № 59, лица, преследуемые нацистским режимом, могли требовать от государства репараций с 1947 года. Это было крайне необходимо, поскольку евреи, в частности, были полностью обездолены в результате Катастрофы. О том, насколько срочно требовалась помощь, свидетельствует переписка еврейской общины Висбадена с главным центром по уходу за больными по адресу Faulbrunnenstraße 13 от 17 октября 1950 года. Община заявила в главный центр по уходу, что подала заявление о возмещении ущерба за утрату инвентаря синагоги на Михельсберге. На основании этого она подала срочное заявление на аванс в размере 5 000 марок, чтобы передать его тем членам, которые больше не имеют средств, не могут требовать возмещения ущерба и все еще ждут обещанной государственной поддержки в размере 600 марок в месяц. Нафтали Роттенберг подписал заявление от имени общины. Семья Роттенбергов пережила нацистский период, скрываясь в Висбадене, и к этому времени была сильно отмечена страданиями.
Сам Нафтали Роттенберг в 1951 году обратился за компенсацией, решение о которой было принято в суде после длительной, изнурительной переписки с «компенсационным ведомством». Заявление о компенсации ущерба, причиненного преследованиями, первоначально было отклонено, поскольку гестапо не знало, что Роттенберги скрываются в Висбадене. В 1954 году суд принял решение выплатить пенсию Софье и Нафтали Роттенберг. Нафтали Роттенберг умер в 1961 году, его жена София — в 1970 году в Висбадене.
Расследование криминальной полиции Висбадена ноябрьских погромов 1938 года
Еврейская община Висбадена стремилась восстановить отношения с городом во время повторного посвящения синагоги. Помимо представителей армии США, были также приглашены лорд-мэр и другие члены городской администрации. Это кажется удивительным, поскольку судебное преследование преступлений, совершенных в Висбадене в эпоху нацизма, только началось. 5 марта 1946 года американское военное правительство издало Закон об освобождении от национал-социализма и милитаризма. Соответственно, все жители американской оккупационной зоны старше 18 лет должны были заполнить регистрационную форму, с помощью которой их должны были проверить на предмет национал-социалистической деятельности в период с 1933 по 1945 годы. Кроме того, криминальная полиция начала расследование ноябрьских погромов. 27 апреля 1946 года в газете появилось объявление со следующим призывом: «Все граждане призываются сделать соответствующие сообщения, которые могут привести к осуждению преступников, в криминальную полицию Висбадена, полицейское управление, Фридрихштрассе 25, комната 68. По желанию, представленные материалы также будут рассматриваться конфиденциально.» Обращение касалось усилий немецких властей по преследованию «разрушения синагог, магазинов еврейских владельцев и актов насилия против беззащитных еврейских граждан». Это касалось не только Висбадена, но и всех городов американского сектора. Через несколько дней такое же объявление появилось в газете Frankfurter Rundschau.
