Restauration et nouvelle inauguration de la synagogue en 1946
En tant que centre de la vie juive, l’armée américaine a réparé la synagogue de la rue Friedrich. Le mérite en revient en premier lieu au rabbin William Z. Dalin, grâce à qui une communauté juive active a pu renaître.
La synagogue a été profanée dans la nuit du 10 novembre 1938, gravement endommagée mais pas détruite. Après la dissolution forcée de la communauté suite à la dernière grande déportation en 1942, le bâtiment a été laissé à l’abandon. Le bombardement de Wiesbaden a causé d’autres dommages. Après la fin de la guerre, des réparations de fortune ont été effectuées afin que les premiers offices puissent avoir lieu. Sans les troupes américaines stationnées à Wiesbaden et sans le gouvernement militaire, la réparation de la synagogue de la rue Friedrich aurait été impensable. Le mérite en revient en premier lieu au rabbin William Z. Dalin, aumônier de l’armée de l’air américaine, qui, au prix d’efforts considérables, a réussi à faire restaurer la synagogue pendant ses 21 mois de service à Wiesbaden. Dalin avait demandé à être transféré à Wiesbaden peu après la fin de la guerre car il était particulièrement désireux de répondre aux besoins des personnes déplacées et des communautés juives en Allemagne. et des communautés juives en Allemagne. C’est également grâce à lui que le rouleau de la Torah, sauvé par Eisig Matzner devant la synagogue de la rue Friedrich en 1938, et conservé pendant la guerre en Suisse, a pu être ramené à Wiesbaden.
Headquarters Command United States Air Forces in Europe ; Communauté juive de Wiesbaden (éd.) : réinauguration de la Synagogue de Wiesbaden, 1946.
Le conseil d’administration de la communauté juive de Wiesbaden exprime sa reconnaissance pour le travail de Dalin
De nombreux soldats juifs servaient dans l’armée américaine. Pour eux, Dalin organisait, entre autres, des services religieux, des réunions et des festivités dans la synagogue, auxquels les Juifs vivant à Wiesbaden étaient toujours expressément invités. Il les traitait avec un respect et une empathie particuliers. C’est l’armée de l’air américaine qui a créé des structures pour la prise en charge des personnes déplacées juives. Le «National Jewish Welfare Board» a fourni des livres de prières pour la synagogue nouvellement inaugurée. La communauté juive a participé à la distribution de nourriture. Le rabbin Dalin a toujours apporté une grande attention aux affaires des Juifs de Wiesbaden. Le Dr Leon Frim, le Dr Ansbacher et Jakob Matzner ont rendu hommage à son travail et l’ont décrit comme suit lors de son adieu en octobre 1947: «All of us have been moved and strengthened by the services you conducted. The thoughtful and inspiring adresses you gave, supported and comforted by the warm interest you took in all the happy and sad affairs of our people». [« Nous avons tous été émus et consolés par les offices que vous avez dirigés, les discours réfléchis et inspirants que vous avez prononcés, soutenus et réconfortés par l’intérêt chaleureux que vous avez porté à toutes les affaires heureuses et tristes de notre communauté »].
Le Seder de Pessa’h 1947 peut à nouveau être célébré dans la synagogue.
Le rabbin Dalin fut également responsable de l’organisation du Seder de Pessa’h en 1946 et en 1947. En 1946, les soldats juifs, leurs familles et les membres de la communauté de Wiesbaden se sont réunis dans le théâtre Valhalla, place Mauritius. En 1947, le Seder a lieu dans la synagogue bondée. De nos jours, il est difficile d’imaginer l’importance de ces Seder pour les Juifs qui vivaient à Wiesbaden à cette époque. Il en va de même pour la possibilité de pouvoir alors dignement célébrer l’office du Shabbat.
Sans l’engagement de l’armée américaine, la vie juive à Wiesbaden n’aurait pas pu renaître aussi rapidement après la Shoah – voire pas du tout. William Z. Dalin quitte Wiesbaden en octobre 1947 et sert brièvement en Inde avant de succéder en 1948 au rabbin Seymour Stern au National Jewish Welfare Board à San Francisco. Les liens étroits entre la communauté juive de Wiesbaden et l’armée américaine perdurent aujourd’hui encore. Des événements communs ont lieu régulièrement. Les membres de l’armée américaine participent aux services dans la synagogue de Wiesbaden et à la vie communautaire.
